-
1 borrego
m1) Куба, М. ложь, у́тка2) К.-Р.; зоол. свинья́ ( разновидность)3) Арг., Ур. ма́льчик, парни́шка ( приближающийся к подростковому возрасту)4) М. снисходи́тельный ( к неверности супруга)••salir borrego М. — не уда́ться, провали́ться (о каком-л. начинании)
soltar un borrego М.; нн. — распространя́ть слу́хи, спле́тничать
-
2 borrego
m1) барашек, ягнёнок2) простофиля4) pl разг. барашки (на небе; на воде)5) Мекс. рогоносец••salir borrego Мекс. — не удаться, провалиться (о деле, затее и т.п.) -
3 borrego
m1) барашек, ягнёнок2) простофиля3) покладистый (покорный) человек, овечка4) pl разг. барашки (на небе; на воде)5) Мекс. рогоносец6) Куба, Мекс. ложь, утка••salir borrego Мекс. — не удаться, провалиться (о деле, затее и т.п.)
-
4 lana
1. f1) шерсть; руноvarcar la lana — взбивать шерсть ( для матраса)3) арго серебро2. m Ц. Ам.••lana de los bosques ( vegetal) — древесная шерстьbatir la lana Эстр. — стричь овецlavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую водуir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши -
5 lana
1. f1) шерсть; руно2) шерстяная ткань; шерстяная одежда3) арго серебро4) Сальв. мошенник, плут2. m Ц. Ам.босяк, бродяга; оборванец••batir la lana Эстр. — стричь овец
lavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую воду
aunque vestido de lana, no soy borrego посл. — мы тоже не лыком шиты
cual más, cual menos, toda la lana es pelos посл. lana — хрен редьки не слаще
ir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши
См. также в других словарях:
Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) … Wikipedia Español
Historia de Tabasco — Artículos Relacionados Época Precolombina Mesoamérica Culltura Olmeca La Venta Cultura maya Maya Putunes … Wikipedia Español
Borregos Salvajes — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Mascota 2 Deportes y Otras Actividades 3 Fútbol Americano 3.1 Campus Monterrey … Wikipedia Español
Nazario Benavídez — Gobernador de la Provincia de San Juan … Wikipedia Español
Ibn Abit — Ibn Abit, también conocido históricamente como Abén Abit, es considerado el último rey andalusí de Jerez de la Frontera (Andalucía, España), según la narración de Alfonso X El Sabio. La Crónica de Alfonso X alude a Ibn Abit como señor de la villa … Wikipedia Español
Francisco Xavier Mina — Para otros usos de este término, véase Francisco Javier (desambiguación). Martín Xavier Mina Larrea. Xavier Mina General de la División Auxiliar del Congreso … Wikipedia Español
Discografía de Café Tacvba — Anexo:Discografía de Café Tacvba Saltar a navegación, búsqueda Este anexo contiene la discografía del grupo Café Tacvba por orden cronológico: Café tacuba Café tacuba Álbum de Café Tacvba Publicación 1992 … Wikipedia Español
Super Mario Galaxy — Desarrollado … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Los Muertos de Cristo — Datos generales Origen Utrera … Wikipedia Español
